And now they are bravely translating entire game into Spanish, Portuguese, two versions of Chinese (traditional and simplified) and Japanese (very slowly). And only the English translation of this entire text can take around 1000-2000 USD, which is quite a lot for us.īut we do not despair - Touhou fans from other countries have contacted us and expressed their desire to participate in the translation of the game into their native languages.
will have completely different guesses about what is happening in different variants of the plot.
The problem lies solely in the amount of text: "3 times more" means "3 times more fundamentally different content", because Reimu and Co. In many ways, its visual component is mostly ready, because events in different versions will take place in the same locations where they took place in the old version of the game (the one that was released not on Steam). Unrecord is being developed by a three-person indie game studio, visit the Drama website for more gameplay details and keep an eye out for more photorealistic footage.Hello, fellow Touhou fans! It's time to tell you about our future plans!Īccording to our conservative estimates, the next update will be 3-4 times larger than the current one. It's quite incredible, and you may need powerhouse gaming laptop to experience Unrecord to its full potential (read my impressions of the new Acer Predator Triton 17 X to see what's coming soon). The whole thing recalls the idea of a Trompe l'oeil illusion, where a realistic-looking image or footage is used to fool us into believing that an object could be real. The illusion of realism also comes from Unrecord's unique free-aiming system that uses an authentic animation for its aiming and unrestricted hand movements – aiming and movement feels independent, and subtle in-camera animation techniques for ducking under windows and leaning into corners sells the impression of a realistic space. Part of selling Unrecord's impression of a real world space captured in video footage is the use of naturalistic, muted lighting combined with an abstruse fish-eye-like lens that focuses and distorts the image.
0 kommentar(er)
